For tungsten hardface contacts, you HAVE to file them when they're pitted badly. OK they could be replaced, but I'm a CARGPB.
Burnishing is to polish by rubbing. If you mean rubbing with a file I agree. Anything else will be ineffectual as the tungsten is so hard. You will be rubbing for years.
Sometimes I have to start with a bastard file like this
bastard_(resized).jpg
to get all the pitting out down to shiny metal. Then I follow up with a pair of point files like these (one rough, one fine)
point_(resized).jpg
to polish the contact faces to a mirror finish.
Goldflash logic switches are different. They should never be filed until the contact wear makes the surface of the contact irregular from years of pressing together. By then they should be replaced anyway as they are at end-of-life so What does it hurt to try to file the surface smooth again? Just don't try it until you have your replacement handy in case you kill the switch completely. All you've wasted is a little time...