Since the assembly fell off, the first thing I would check the physical wiring and trace connectivity with a DMM back to the connectors to the lamp board.
If the physical wiring looks good, check the test point values on your aux lamp driver board:
http://www.pinwiki.com/wiki/index.php?title=Bally/Stern#Lamp_Driver_Test_Point_Values