If insert is available, best to pop that one out replace with similar one and do waterslide decal on it, spot clear it and your done!.
Otherwise if insert is not avail. you could try to keep playfield level fill with clear, then sand level, then add decal to it.
good luck
perry