I removed mine from the right loop because slowly rolling balls were catching the seam (and then following them) too often.
I'd remove mylar in cases like that, where it affects gameplay, but if not, then I'd leave it (unless perhaps it was *really* dirty and un-cleanable).