First of all: Thanks for your advice and patience!
Yeah, I know that I can pay someone to fix the machine but I really want to learn how to do this myself. Furthermore, I like the idea that the Pinside tech forum is a constantly growing knowledge database and hopefully, someone can learn something from this thread.
I removed each one of the 16 score reels, cleaned and adjusted every switch with a leaf adjustor tool (2-3 for each reel according to my image below) and I also cleaned the numbers on the score reel.
After that, I restarted the machine and activated it by pressing the armature of the coin relay. You can see what happened in the video below. All the scores were reset to zero… but the score motor did not stop (until I turned the machine off).
So, the score reel switches can be ruled out. Something else is causing the score motor to keep going.
Oh, almost forgot, you asked where I’m located. The answer is: Stockholm, Sweden.
Score reel switches (resized).jpg