PPS has a forum where you can request parts, and they have multiple partners they work with for reproductions, including someone who does backglasses besides CPR. I requested Alien Poker BG and they ran them based on original screens, including mirroring. Talk about an under rated game!
It might be worth inquiring to Rick if the Jungle Lord bg screens have been found. The more vocal support there is, the more likely it will happen.