Because both lines light (though incorrectly) I think the “crack” you mentioned is not the issue.
Check out Pinscore if you settle on a new one though. My best suggestion (I don’t have the resto experience you have) is that it is any one of the ribbon cables. Try re-seating them all. Check the diagnostics menu for errors. Check all fuses for continuity. Look at MPU and other pertinent boards for a burn mark or corrosion on the components. Try a new ribbon cable connecting to the display.
My FH did all kinds of crazy things in the display and some resets when the resistors below the batteries were corroded. Bought new MPU board with chip (said bye to the batteries). Problem expensively solved, but corrosion will recur even if well cleaned/repaired, so I went there when I saw the problem.