Does the switch under the playfield for that lane have 2 contacts on it? Sounds like it does and one is either dirty or not making properly. A few games I've worked on have been like that and wouldn't score the bonus properly. Cleaning and adjusting fixed it.