Any Honeymooners fans here? I found 3 Honeymooners episodes which feature a pinball machine. The first is "Two Men On A Horse" from 5/29/1954. Ralph gambles with a fellow in a diner and dances around while playing a flipperless 1948 Exhibit Supply "New Contact" machine.
http://www.ipdb.org/machine.cgi?id=3435
Next was the "Finders Keepers" episode from 12/8/1956. Both Ralph and Ed play a 1950 Exhibit Supply "Judy" machine in a candy shop to try and win a box of candy. Even though this machine has flippers, they both dance around during play without flipping.
http://www.ipdb.org/machine.cgi?id=3186
A later color episode from The Jackie Gleason Show on 10/7/1967 was "Two For The Money" (a remake of the 1954 "Two Men On A Horse" sketch). Here Ralph plays a 1964 Midway "Rodeo" still dancing away without flipping while the chimes ring.
http://www.ipdb.org/machine.cgi?id=1994
Honeymooners_Two_Men_On_A_Horse.jpg