PEN,
I have a hard time understanding why you would want a person inexperienced with sheet metal fabrication to use stainless steel. It is so much harder to cut, bend, bend without cracking, drill, etc. Why subject them to such pain? Do we even want to get into the issues of work hardening and annealing?
Think about most home hobbyists and the tools they have. I have friends come over to use my shop when all they have to do is drill holes, most home shops have a hard time drilling holes in stainless steel. They just don't have a drill press large enough to put sufficient downward force to prevent work hardening and you still will destroy drill bits rapidly and require constant resharpening.
Who cares about corrosion. The whole game is built using mild steel except for the outside parts that the public will be fingering. Are you worried about the screws, all of the other brackets, the rods in the coils?
I just hate to see someone frustrated by starting with some of the hardest to work material. If the environment your game is in is so severe that a mild steel bracket will rust away I would guess that your wood cabinet and playfield would be rotten away to nothing as well. Paint it or put on paste wax on it if you are worried about it getting surface rust.
You can get decent work with a vice as a sheet metal break. But you need a big vice, at least 80 lbs or larger. Otherwise you run a good risk of breaking the vice when you hit the metal it in.
Often if I have to bend something thick I will use a file or hacksaw and cut 3/4 (or more) of the way through the steel to give a fold line then weld at the fold line once I make the fold. Much easier than having two separate pieces that need held in precise alignment to weld.