If your pop works in test mode, then the following is GOOD:
Coil drive logic
Coil drive transistors
Coil itself
The reason it is not working in game play is the special solenoid switch circuit composed of the following: Spoon switch, wiring from the spoon switch to CPU, or multiplexing logic on the CPU board. To determine if playfield or CPU problem, briefly short 1J18-4 to ground. If the pop fires, CPU circuit is good and the problem is wiring/spoon switch.