Quoted from Brewchap:test point 3, which only has 6 DC volts and needs to be 11.5 DC volts
Half voltage usually indicates a faulty bridge rectifier with one of it's internal diodes going open circuit. It's bridge rectifier BR2 in this case so you're on the right track.
With the machine off, disconnect the J3 connector from the rectifier board and do a diode check on that BR2 which basically has four internal diodes.
If the board is in very toasty condition you might need to resolder the bridge.