12V is a bit low. It should be around 14V actualy.
The lamps are multiplexed with a 6803 game.
The lamps are only active at halve a sinus periode.
That would result in a 6 a 7VDC with the diode in place.
A bit technical.....
Which lamp is off?
Mostly they come in pairs....
I have a Tech Chart on my website http://www.inkochnito.nl
Goto the Tech Chart section and you will find it.