Sure, but only in your scenario will a coil burn. I guess both scenarios.
Do you disable replay award in the museum? How about eb? What about match? Match should be ok, would need to check.
Only 4p? Again, you have different units that you run through on a 4p game. Player unit and 4x score reels which allow for replay or eb award. Yes, it's based on position of that unit. Thinking like a cheater, player unit is kinda accessible with a coat hanger for Williams games, huh? Push with the hanger and you can bridge multiple steps easily. Might tingle a bit without tape.
Sounds like you're stuck in on this, so we will have to agree to disagree. There is a purpose to that switch. It cuts off the score relay switch in question when tilted. Also, the replay award calculation circuit.
I don't understand your last question... during the non-tilted portion? When the reels are active, perhaps you hit the replay value as you tilt. As designed, you don't get your credit. As modified, you get your credit, then the replay circuit locks on. Ditto for trip relay for eb, if trip or hold. You're safer to use eb award vs replay with this change.
You can ignore it if you choose, your game, etc. I won't say 'at your peril' because your change is relatively harmless. I don't think it needs an apb. But that's my opinion.