Before the update, clicking the edit button on the first post in a thread generated from the marketplace showed a screen that brought you to the edit page in the marketplace for the listing.
Now, if you click the edit button, it simply displays the regular forum editing page and displays a marketplace tag in the text box.
2015-06-04 11_44_13-Edit your post - Pinside.com.jpg