Mr Drewblood,
My pin inserts seem similar to yours, you have gone to great effort to show them to look as poorly as you possibly can in the unrealistic hope of getting something for nothing.
It really is a minor issue, yes I would prefer to have one with darker text, but I would not swap for one with slingshot damage.
Shit happens, move on, my pinhead mates didn't notice the inserts until I pointed them out and then they didn't care.
The more you make an issue of it the more it will be an issue for you and others. Yep you personally could be lowering your own resale value if that is what is important to you. Also the more you carry on the more of an issue it is to all owners. Yep it's not ideal, but really do you read the inserts while playing? stuffed if I do, it doesn't matter what king is light as the call outs tell me and I will smash his castle regardless.
Please enjoy your pin and lay off, grab a "box of cans" or whatever you call them and invite a couple of mates over to smash the flippers and nudge, shout and party It's pinball and it's fun