Thanks, that helps!
You are going to use the logic probe to track the voice signal as it leave the digital to analog converter (IC1) is filtered (IC3) and is mixed with the sound card sounds (1/2 of IC2).
Start the sound test and wait for the part where there should be voice.
Set your logic probe set to TTL (this setting is for most troubleshooting). When you get to measuring the op amps, sometimes the CMOS setting is better at detecting pulsing so try both settings on the logic probe.
Probe pin 3 of IC1 - analog out - you should see pulsing from this pin when the system is playing voice. It should NOT be pulsing when voice is not being played.
If you get pulsing here, you know the digital part of the voice function is working (ROMS, DAC, etc). If no pulsing is here, you should make sure you have activity at pins 9 and 12 of IC1 (clock and data). Both of these should be pulsing when voice is being played.
Assuming you have pulsing at pin 3, move on down the audio path, probing points along the path. Probe pin 2 of IC3 - this is IC3 op amp A's input.
Assuming that is pulsing, measure the output of IC3 op amp A at pin 1.
Assuming that is pulsing, measure the Input of IC3 op amp B at pin 6.
Assuming that is pulsing, measure the output of IC3 op amp B at pin 7.