Drop catch a lot. Play practice games where even if it doesn't make sense, drop catch. Do it from impossible angles that don't actually work. Repetition is what brings it home. Some games (on classics) I do nothing but catch the ball and then tap pass back and forth. Don't do anything for points, just practice.