Quoted from McSparkle:That last picture is the beer kill count so far. ( it would have been more but we were wearing masks that prevented our consumption.)
Ha ha!
The bottom mech board on all of the Williams EMs I have seen can be easily pulled from the cabinet by removing 5-7 Jones Plugs and two giant bolts. I have no idea if this can be easily done on the Interflip, but you will save yourself a world of trouble, not to mention back pains, removing the mech board and working on it on a bench.
You might as well remove the mechs from the mech board while you are at it. I remove any labels, sand down the board, clear coat it a few times and put the mechs back on.
Wiring harnesses can be cleaned too. It depends on how much work you want to do. I have removed all of the mechs, transformer, relays, score motor and harnesses and scrubbed them down in a sink with a good degreasing dishwasher soap and Bon Ami with fair results, keeping the transformer, total play meter, score motor and other water sensitive parts from getting wet and allowing to dry for several days. The problem with this method is getting all of the Bon Ami and soap out. I would suggest skipping the Bon Ami and using only dishwashing soap if you want to try this. I have also used a lot of paper towels and isopropyl alcohol to clean each harness and wire. This worked surprisingly well. Do you have cloth or plastic coated wires?
Perhaps others will offer up other suggestions or additional ideas for you. I vaguely remember something about washing machines and dish washing machines diverted to the task but only for the wiring harnesses themselves.
Congratulations on the work so far! If you don't have too many chewed through wires, it shouldn't be an impossible task. Always remember this - 'The bigger they are the harder they fall.'