Hey OP, I would call the buyer, layout what you said when they bought the pin, layout what they did(filing a PayPal charge back), they layout what happens next - they allow you to pick up the game without damage to the game. Or they bring it back. If the buyer says no or damages the machine then layout that you'll file a police report and sue their asses.
Good luck OP, fuck PP.