I've repaired DMDs by replacing part of the flat ribbon cable. I've used common 1.27 mm copper ribbon cable as replacement and glued it to the DMD using silver epoxy in one end and soldering to the PCB in the other. The I've sealed it with hot glue. Don't know how long it will last though.
20180620_205249 (resized).jpg