From the video it was looking like you are getting some double reflection from the glass. I think Williams solved this problem by putting a partially reflective glazing on the top portion of the glass that was used in pinball 2000. Downside is that with the glazing you can't really see the upper playfield anymore so perhaps your setup is the way to go with a game like DM.