Nice proof of concept. I don't think anyone has attempted this as of yet.
Two things--have you looked for narrower digits to better match the original look?
For the player lights, have you thought about doing a brighter SMD to use as a backglight, then possibly a transparency for the text?
pasted_image (resized).png