I ran a statistical analysis on machines a few years ago. This was based on the average ratings for each game compared to other games around that same price range. Based on this analysis both machines are a great buys at their current values. Based on this analysis Diner would be the slightly better buy at current average pricing.
https://images.pinside.com/5/45/f2/545f21e608f59edf1f7dfba7568f3ddd79f160f6.pdf