While you can get "dimmer" 12V bulbs, thats an easy solution.
Ebay, "12V T10" search. Basic Bullets, frosted in 12V.
A couple quick tricks are a small cardboard sleeve that goes inside the flasher dome, limiting the light to just the top.
Another is try cotton balls around the bulb in the cap.