Quoted from gdonovan:
It wasn't as simple as just tossing the 4069 chip in but it is now working as intended.
Congrats on the fix! Could you elaborate a bit on the solution? I've been following this thread for a while, you've done some nice work. Beautiful game, I hope to add one to my collection someday...