Your board is a bit screwed, but that's mostly due to the corrosion... 50/50 chance your low voltage reading is just because you can't get good contact through the acid. Try testing on other areas of the board that are 5V, like the VCC pins of different chips.