I have a TFTC and it does not have a hum. So I would argue this is not "normal data east noise". I liked your suggestion of a band-aid: 200hz high pass cap - this should eliminate it from the backbox but not the cabinet. Very cheap and easy to test.
Do you have your wiring for speakers wrapped in ferrite core?