Also keep in mind, the issue with resets a lot of times is due to a bad filter cap on the +5vdc. You will not see that if you use a DMM on DC voltage, on DC you will see a lower 5vdc value due to the increased ripple. Try setting your meter to AC and check it. You probably see a lot more than 3.6mV.
Regardless, if you getting resets on that game, and it is the original supply, I would replace all the electrolytic caps on the supply before doing anything else. It's cheap and it will most likely fix your problem and a couple future ones.