Would you be able to repro these with a 3D printer? How much abuse would this part take? I don't have an R+B, but have seen this issue before.
It seems to me you could print the housing, and add simple metal brackets for mounting. Or maybe it's not that easy?