We have an Arctic Wind air hockey table in our game room. It's made by the Valley Dynamo folks out of Texas and is a no frills home version. Very good quality and construction. We've been thrashing it for two years and it still looks brand new.

Ok, my advice...If you place it near your pins make sure the pins are COVERED with a blanket or cover while playing. Those plastic pucks leave the table at high speed and will do damage. I have some wood repair to do on my pool table due to flying pucks.

I love your floorplan. I also did layout on paper before talking to contractors.