Quoted from radium:

That seems really strange to me. If I buy a "reproduction" of something, I expect it to be indistinguishable from the original to the maximum extent possible. As soon as someone exerts their opinion over what they decide is "historical ugliness, weirdness, or oversight" they are producing derivative art and not a reproduction.
Of course nowhere is it stated that you should expect an exact reproduction of the original, so buyer beware I suppose. I'd still seek out an original versus buying one of these.
Looks nice though. It would be cool to see a side-by-side backlit comparison of the masking changes.