Quoted from kcZ:I have the start switch wired correctly... as far as I can tell
I'm wondering if that bottom "empty" connector is required for the start switch to get power? As a switch, it works but the light does not work regardless of what kind of light bulb I put in. I test voltage across the lugs and get nothing.
As I recall, I had this exact problem once and it was a problem with having to repin the connector that connected to the start button. When you say you "restored" it, how far did you go? Did you strip all the harnesses and put them in an ultrasonic or scrub them in a sink? If so, pins and connectors can get borked with all the moving and getting wet. You may have compromised a connection somewhere.
Post some pictures of your machine and the questionable connections. Also check the connection to the driver board leading from J1 and J2 back to the driver board. There may be a bad connection there as well. Reseat all the connectors...and it wouldn't hurt to even check for cold solder joints at the pins for those connectors on the boards. Those have a tendency to crack a bit which can make your connection wonky. You'd need to reflow the solder then.
Just a couple of ideas for you to look over. This really shouldn't be a tough one for you to ultimately solve. Don't get frustrated!