Here's the problem with this idea.
In almost every case; the boards are already hard jumper-ed for the smallest supported EPROM size.
You have to physically reconfigure the board to use this larger multi-rom... most people wouldn't want to undertake that project just to get roms for multiple games in it because you can't use the other games with a different hardware configuration (playfield).
That said; I'm happy to be wrong.