Was the display working in the game before it shipped to you?
It's rare but it's possible there's a problem with one of the DMD inputs on the ColorDMD board... or the Xilinx chip could be damaged. Is the large chip in the center of the board getting hot?