check this out:
https://pinside.com/pinball/forum/topic/how-to-adjust-a-coin-mech
http://www.rotheblog.com/2008/11/arcade/tutorial-change-your-coin-door-to-accept-tokens/
Sometimes you can get quarter mech lots cheap on Ebay, or elsewhere, so you can save some money by modifying them to take your tokens.