I owned a Twinky that was the AAB version. It operated the same way that your Bronco appears to.
The Backglass was in rough shape, and was the replay glass with a decal affixed over the replay window. I purchased a NOS Backglass from John's Jukes, but then had a problem: what to do about the replay window? I didn't really want to add a decal that might damage the area around the replay window if it was removed at a later date. I inspected the circuit for the added ball and noticed that it still pulsed the (blank) credit unit in the head, which is where it keeps track of balls to play (normal play continues when the credit unit hits zero). I swapped the blank credit unit number wheel with a CC replay game's number wheel from the same era, and then the game told players how many extra balls were left to play.