Quoted from Archieball:The mystery box seems to be an "Radio Interference Filter" which I'm not sure is needed at all. Seems that it was just a requirement for German games at the time. Can I just remove it and connect the mains on either side without messing anything up?
Yes.