I knew you were going to ask about were to get the post screws and I had a feeling you were going to ask about the metal plate. Must be reading your mind!!
Yes there is a thin metal plate that is shaped almost the same as the plastic piece and it sits under that plastic. Again I think it's a design feature to strengthen that area and probably helps the plastic piece from absorbing the impact shock and possibly cracking. I'll try to take a pic the next time I take the glass off.
Just checked the manual and I don't see that part listed anywhere.
When I got this pin about a month ago it looked like it still had all the original rubbers and the original balls. The rubbers were all shot and the balls were all rusty. It looks like it may have never been opened once it was on route and then was probably sold that way when taken out of service. The guy I got it from didn't even know how to remove the glass! The MPU was totally battery damaged and it looked like it still had the original batteries from the factory. Didn't even try to repair that board as it was far better to just replace it with a new one. The displays were cracked and dead also so again just got a new one. One of the speakers was dead and one of the drop targets was cracked along with that broken post screw.
So now I have $500 in new boards, $100 in new parts, and almost $200 in new LEDs replacing ALL the bulbs. $800 plus about 10-15 hours work and I almost have a good as new pin! Still need to repaint the side rails, lockdown bar, coin door, and legs and the cabinet artwork on the right side is badly sun faded down to bare wood in some spots. But that's all cosmetic and I'll get to that soon enough.
Right now I'm just enjoying playing this great Back to the Future!!