Quoted from jj44114:
The tms5200 might not be the problem anyway. If you have some speech garbled and some clear it’s often one of the roms that’s bad. In my experience if the tms5200 is bad, all speech is garbled.
Do you mean the same speech is either garbled or clear every time repeated over & over, or random garbled speech?
I guess if it's the same speech effected every time it would be a ROM.
I installed a variable resistor in place of R9 to see if R9 was the cause of garbled speech I was getting quite a bit - R9 was only slightly out of spec. I could change the speech speed from fast to slow (which is fun to play around with) but set a some frequencies it would garble the speech quite a lot & other frequencies not at all adjusting within the acceptable range of normal sounding speech.
IMG_0719 (resized).JPG