Quoted from DennisDodel:
The bottom nail holes might be from an aftermarket metal pan that covers the entire bottom of the game and wraps up both sides of the cabinet a few inches. Wico used to sell them.
Quite a few of the bingos I have seen over the years have had large break in holes under the cash box.
AKA "ghetto plate"