Don't be afraid to experiment with different products. I just restored a Pinbot which I documented on here. I used roll Frisket for some stuff, but I much preferred "Badger Foto Frisket Transfer Paper" in the blue package that you buy in sheets. I also used a ton of Tamiya Model Masking tape, and used that almost exclusively to mask the chest inserts. I liked the thinner stuff that will bend around curves. I was scared when I used it that it was going to leave a film and ruin my clear, but it didn't. Turned out great, in fact.
Since the pinball restore community is kind of small, I tend to look for results from other hobbies. When I was in doubt about using SprayMax 2k, I went to motorcycle forums. When I was in doubt about whether the Silohouette Cameo would make sufficient cuts for masking pinball airbrush material, I went to model railroad and helicopter forums. I'm always surprised how much of that kind of stuff transfers over from hobby to hobby.
Best of luck!
Dan