The bank is seated fully, right? i.e. one side hasn't slipped a mm or two where the wing nuts hold it ?
I used to own a Gottlieb Bank-A-Ball and a few times the scoring on the rollovers got wonky and inconsistent, it always turned out the bank needed to be reseated.