Quoted from John_I:I do similar except I skip the part where you cut the pins flush with the connector. I just grab them with needlenose and pull them right through. When they are hot enough to melt the solder, they come through the connector without issue.
I do exactly the same thing.