That's a normal failure mode for tantalum capacitors. When they get old, they tend to explode. You SHOULD be good to just replace the cap and go on with life.
EDIT: Oh wait, now I see that it wasn't one of the tantalums that exploded... i guess you can disregard my advice, heh...