The switches sometimes get bent out of place from being used to coin up the game manually. Then, they end up touching things that aren't supposed to be shorted together.
Considering that the right slot is malfunctioning (being the easiest to access when opening the door), I'm guessing that's what could be going on.