Yes - you can only score once in a particular color. Highest score only. So, for example, if you have a hit in the big green, but also an inline hit in green, you can only collect up to the max win for that color.
Same for red and yellow - hits in other sections do not score again (unless you have four in one section and only three in another)
Was that clear as mud?