Never used batteryholders on system 3 boards, but, if you are interested, I made a few Simtek based NVRAM adapters which work fine on Gottlieb system 3 boards. When using this NVRAM adapter you can remove the Dallas battery montoring chip as it is no longer needed and you need to jumper 2 pads on its footprint.
Marco