I have both and Batman '66 wins by a country mile. The theme makes you laugh - the Joker, the one liners. The shots are tough (people say that makes them clunky). The modes and rules for batman are simple or deep and it has amazing sound and a theme integration that nobody has come close on.
Cheers,
Neil.