see if any of the latch strobes are shorted together. can do some resistance comparisons from the working MPU to the one acting up. If the latch strobe is happening at the wrong time the displays will read/display data intended for a different display.
try swapping the U10/U11 PIA chips that drive the displays to see if the problem follows a PIA chip